SANDRINE CANTOREGGI
Concerts
08/12/2022
20:00
Création de De magia, nouvelle oeuvre de la compositrice Nigji Sanges (commande d’oeuvre en collaboration avec le Ministère de la Culture).
La Kammersymphonie op. 9 d’Arnold Schönberg déploie certes des thèmes somptueux, mais le compositeur fond les quatre mouvements habituels d’une symphonie en un seul et réduit l’effectif du grand orchestre romantique à quinze instruments. Cet effort de condensation et de réduction, Webern le poursuit avec sa transcription pour quintette.
Après des tentatives s’étalant sur dix-sept ans ! – Fauré termine son premier quintette à clavier. Il écrit à son épouse, le 31 août 1904 : « Le travail de refonte, d’équilibre et d’amélioration du premier morceau a été très dur. Et maintenant quand je le lis et l’entends dans ma tête, il me semble qu’il a un air de spontanéité, combien trompeur ».
« Composer c’est créer de nouveaux mondes et espaces sonores. De ce monde et espaces, des racines de l’humain : la Nature ! Pour rester en vie, les éléments et les substances (sonores) se meuvent, comme le corps en mouvement se meut par le geste et la danse… Les danses et musiques pour atteindre la transe. La transe pour atteindre d’autres mondes… » (Nigji Sanges)
BÉATRICE RAUCHS piano, FLAVIA HIRTE flûtes, SÉBASTIEN DUGUET clarinettes
SANDRINE CANTOREGGI violon, ISABEL VAN GRYSPERRE violon, EMILIO VICENTE ARGENTO alto
ANIK SCHWALL violoncelle, GUY FRISCH percussions, PIT BROSIUS direction
ARNOLD SCHÖNBERG
Kammersinfonie Nr. 1 op. 9 • arr. Anton Webern: flûte, clarinette, violon, violoncelle, piano
NIGJI SANGES
De magia • flûtes, clarinettes, piano, percussions, violon, alto, violoncelle & entretien sur scène avec la compositrice
GABRIEL FAURÉ
Quintette no 1 • piano, cordes
11/03/2023
10:00 et 16:00
Spectacle musical pour enfants, Musique & Clown , sans paroles, 6-10 ans, Cycles 2+3+4
Deux clowns trébuchent sur scène, « Mais, que ce passe-t-il » ? Quelque chose se prépare… des musicien.ne.s, des instruments, de la musique ; on dirait un concert. Chouette ! Quelle surprise !
Emportés par la curiosité, les deux lurons se mêlent aux musiciens et invitent le public à les rejoindre pour un voyage musical. Cependant, un clown restera toujours un clown ; ils sont soit trop fort, soit pas assez, souvent pas au bon endroit au bon moment et, sans le vouloir, ils sèment le chaos. Ils vivent ainsi le concert à leur manière et créent leurs histoires tout autour de la musique qu’ils entendent.
ELKE REITER clown, ANNE-MARIE GOEDERT clown,
SANDRINE CANTOREGGI violon, SÉBASTIEN DUGUET clarinette, JONATHAN RONGVAUX cor
PIT BROSIUS basson, JEANNOT SANAVIA contrebasse, CLAUDE KRAUS arrangements musicaux
Musiques
RICHARD STRAUSS (ARR. FRANZ HASENÖHRL)
BELA BARTÓK
JOHANNES BRAHMS
JOHANN STRAUSS
ANTONIN DVOŘÁK
06/11/2022
17:00
La troisième édition des MusicDays à Vianden s’ouvre par un concert en mémoire du compositeur américain George Crumb. Dans ses Eleven Echoes of Autumn, le compositeur exploite les multiples timbres des différents instruments. Dans le programme CPE Bach plus, deux Sonates d’église de Mozart et le Concerto pour orgue Wq. 35 de CPE Bach encadreront Fratres d’Arvo Pärt. Ici le compositeur estonien illustre son style de composition « tintinnabuli », influencé par ses expériences mystiques avec les chants d’église.
Puis ce sera Nomad The Group qui, avec son programme « Baba Yaga » présentera le célèbre personnage de conte slave à travers des musiques balkanique, latino-américaine et klezmer.
Le conte musical Sila Zauriloku propose aux enfants de 5 à 9 ans des moments passionnants : Est-ce que Sila peut sauver la forêt enchantée ? Le festival est clôturé par le pianiste de renom Joseph Moog, les musicien.ne.s du KL et le grand Quintette pour piano et cordes de César Franck dont nous célébrons son 200e anniversaire.
JOSEPH MOOG piano,
SANDRINE CANTOREGGI violon, ISABEL VAN GRYSPERRE violon, SOPHIE URHAUSEN alto
ANIK SCHWALL violoncelle, MARKUS BRÖNNIMANN flûte
CLAUDE DEBUSSY
Trio en sol • piano, flûte, violoncelle
CLAUDE LENNERS
Blau, des Falters Flügelschlag • violon, alto, violoncelle
CÉSAR FRANCK
Quintette en fa mineur • piano, cordes
Vidéos
Ravel Sonate violin & piano 2/3 & 3/3 (Sandrine Cantoreggi & Bruno Canino) Hakuju Hall Tokyo 2018
Ravel Sonate violin & piano 1/3 (Sandrine Cantoreggi & Bruno Canino) Hakuju Hall Tokyo 2018
Debussy (Heifetz) « Beau Soir » (Sandrine Cantoreggi & Bruno Canino) Hakuju Hall Tokyo 2018
Musique
Concerts Live -Extraits
Discographie
Presse
May 23, 2018, Hakuju Hall Reviewd by Mariko Okayama
The concert was like a refined conversation between an old gentleman who has tasted the sweets and bitters of life and a mature woman who has a remnant of a girl at the cafe terrace at Montmartre at dusk. They were wonderful and nice. I enjoyed their songs and gave them applause.
Canino is a pianist familiar with the Kusatsu music festival. He was born in Naples in 1936. He is one of the regular members of Kusatsu music festival in which there are many musicians selected by the people of good judgement. He is a good player who plays well from classical to modern music. Cantoreggi is born in Bordeaux in 1969. It was the first time for me to listen to her music, but when I listened to them, I felt her music might has a taste like a taste of wine, rich and mellow (I'm not familiar with wine).
Debussy's "Sonata" first movement, it was like the sample of the impressionist's touch. It was colorful and rich, subtle delicateness of gradation. When she played the melody, she played "portamento" (which is her feature) sometimes. The sound seems like the movement of the Debussy's pen. Playing with piano, the sound described the outline of this music. Second movement, she played sharp rhythm, pizzicato well (other players can't play it well). In addition, she also showed me the bold play, a little avant-garde. Final movement, both of 2 musicians played sharply. I felt the interpretation of the musicians from impressionism to modernism through Sonata. That's great.
In 6 songs following Debussy's Sonata, I was attracted to 2 musicians in " Minstrel". Like a stylish Cakewalk, I enjoyed it. Cantoreggi played well at the husky voice of "La plus que lente". I can't find another musician like her who plays the violin expressively.
I admired the music of Ravel's "Sonata". The sound changed. She harmonized with the clear sound of piano. Cantoreggi played skillfully with the sound of Canino who is good at modern music. Second movement, blues, she played along the low tone of piano. I felt the breathing of blues (like a slow-motion of Monroe walking) in this song. I thought it was like the conversation (which I wrote at the first sentence of this critics) with the cocktail. The highlight of the final one is passionate temperament. Wonderful.
The performance of "Tzigane" exceeded more. The solo part of Cantoreggi was excellent, like a very good performance of the digest of "Carmen". That means, the audience are enchanted with the sound, like a sordid atmosphere, mysterious aroma and wildness of Roma culture (the portamento of this song was amazing). Moreover, Cannino made an interjection with perfect shift and delay sound. It was the great performance of the old gentleman. It seems like the love game between man and woman. I felt jealousy for their performance.
All the performance is attractive and varied, in addition elegance and refinement. I enjoyed the music which adult can enjoy. Thank you.
2018年5月23日 Hakuju Hall
Reviewed by 丘山万里子（Mariko Okayama）
写真提供：プロアルテムジケ
＜演奏＞
ブルーノ・カニーノpf
サンドリーネ・カントレッジvn
＜曲目＞
ドビュッシー :
ヴァイオリンとピアノのためのソナタ
前奏曲集第1巻より
亜麻色の髪の乙女 (ハルトマン編)
ミンストレル (ハルトマン編)
レントより遅く (ロケ編曲)
スケッチブックから (ヒルデブラント編)
「ビリティスの3つの歌」より＜髪＞ (ハイフェッツ編)
美しき夕暮れ (ハイフェッツ編)
ラヴェル :
ヴァイオリンとピアノのためのソナタ
ツィガーヌ
サン=サーンス :
序奏とロンド・カプリチオーソ イ短調 作品28
ワルツ形式によるカプリス (イザイ編)
酸いも甘いも嚙み分けた老紳士と、どこか少女のかけらを残す、でも成熟した女性の洒脱な語らいを、モンマルトルの夕暮れ時、カフェテラスの隣テーブルで一人聴くような。素敵に楽しく、どの曲にも惜しみなく拍手を送った一夜であった。
カニーノは草津音楽祭で親しんだピアニスト。1936年ナポリ生まれ。確かな見識眼で選りすぐられた音楽家が集う草津の常連で、古典から現代まで造詣の深い名手だ。
カントレッジは1969年ボルドー出身、私は初めて聴くが、そういえば彼女の音楽、複雑で芳醇なそのワインに似る（さして詳しくないが）。
ドビュッシーの『ソナタ』第1楽章、印象派のタッチとはこういうものだ、という見本みたいな演奏。ふっくら色彩感の豊かなこと、グラデーションの微妙繊細、ただ配色をあれこれ見せるだけでなく、ヴァイオリンの旋律線には時折流し目みたいなポルタメントがかかり（彼女の特徴）、それがドビュッシーの筆先の動きをそのまま写し、そこに響きあうピアノとともにこの音楽の輪郭（輪郭については本誌掲載、金子仁美さんの「五線紙のパンセ」を参照されたい）をぼうっと描き出す。一転、第2楽章は鋭角リズムを快活に刻み、ピッツィカートも良く鳴り（痩せる奏者が多い）、加えて前衛の扉をちらと開けて覗き見するような大胆さも。終楽章も両者切れ味鋭く、ある意味、このソナタ3章で印象派から現代に至るドビュッシーの立ち位置を見せてもらった感じ。さすがだ。
続く6曲の小品では「ミンストレル」に二人の魅力がはじける。ショー・ステージがありあり浮かぶ小粋なケークウォークの愉悦感。「レント」のハスキーヴォイスにカントレッジの持ち味全開、こんな風にヴァイオリンで喋る人は今どきそうは居ない、と感じ入る。
さらに唸ったのはラヴェルの『ソナタ』。音色がぐっと変化してぱらぱらと粒立ちの良いピアノに絡まるヴァイオリンの身ごなしの敏捷。現代ものを得意とするカニーノの打音のカラッとしたテイストにカントレッジ巧みに歌い、飛び回り。第2楽章ブルース、ピアノ低音の刻みにのけぞるように載って行くブルースの息づかい（というかモンローウォークのスローモーションを想起されたい）ときたら、冒頭に記した二人の会話の夜の部カクテル、といったら良いか。終曲の無窮動はめらめらテンペラメントで沸点へ。いや、参りました。
と、思ったら『ツィガーヌ』が、さらにこれを上回り。ソロ部分での彼女の節回しから始まり、全編『カルメン』の瞬殺ダイジェスト版を観ているようだった。つまり、カルメンとそれを取り巻く人々、ロマ（ジプシー）文化の猥雑で妖しい香気と野性味が強烈に渦巻き、客席を悩殺したのだ（ここでのポルタメントの威力はいうまでもなく）。しかも、彼女の歌や踊りに合いの手を入れるピアノの微妙なずらし、溜め、の眩惑力は半端なく、これぞ老紳士の凄腕、男女の駆け引きクドきの様を目の当たり、何やら嫉妬を覚えるほど。
などなど、どれを取っても蠱惑に満ちたひねり技、しかも毅然とした品がある。大人の音楽をたっぷり味わわせていただきました。感謝。
（2018/6/15
Biographie
Sandrine Cantoreggi, violoniste dans l’âme, ne peut imaginer la vie sans musique. C’est à travers son violon, qu’elle concentre ses émotions et ses pensées. Son mode de communication, plus que les mots, les couleurs ou le mouvement, c’est le son du violon. Le bruit du vent, la mer ou le chant des oiseaux sont autant de sources d’inspiration qui nourrissent ses interprétations. Sandrine est une artiste complète qui depuis toujours aime le dialogue avec d’autres formes et expressions artistiques, musicales, littéraires ou plastiques.
Née à Bordeaux, Sandrine Cantoreggi débute au Conservatoire de musique de Luxembourg et est admise au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris dès l’âge de 14 ans. Formée dans les classes respectives de Pierre Amoyal, Régis Pasquier, Roman Nodel et Carlo Van Neste, elle obtient, avec les plus grandes distinctions, les diplômes du 1er Prix de Violon du CNSMDParis, le Konzertexamen à la Musikhochschule de Mannheim-Heidelberg et le Graduat de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth de Belgique.
Disciple de violonistes dans la droite lignée d’Eugène Ysaye et Georges Enescu, Sandrine incarne le violon franco-belge de par l’enseignement qu’elle a reçu tout en élargissant sa palette sonore et expressive par l’intérêt qu’elle porte à l’école russe du violon.
Plusieurs rencontres ont été déterminantes dans le développement musical de Sandrine.
Yehudi Menuhin qui l’avait remarquée lors de concours demande à la rencontrer et il la soutiendra dans différents projets. Elle joue sous sa direction et garde un souvenir inoubliable de cette extraordinaire rencontre musicale. Son goût développé pour une interprétation hautement expressive et authentique se trouve confirmée par le maître. Un enregistrement réalisé en 1991 témoigne de leur collaboration malheureusement trop brève.
Sandrine évolue en soliste avec orchestre, en récital violon seul et en musique de chambre. Parmi les personnalités musicales avec lesquelles elle partage la scène figurent Yehudi Menuhin, Vladimir Spivakov, Yuri Bashmet, Georges Octors, Jan Stulen, Stéphane Denève, Pierre Cao, Bruno Canino, Daniel Blumenthal, Dana Ciocarlie, Gustav Rivinius, Connie Shih.
Des tournées l’amènent à se produire également aux Etats-Unis, en Angleterre et jusqu’en Géorgie et au Japon. Elle se produit sur des scènes européennes prestigieuses telles que la Salle Gaveau et le Musée d’Orsay (Paris), le Gewandhaus (Leipzig), le Rudolfinum (Prague), le Studio Flagey et la Monnaie (Bruxelles), la Philharmonie de Luxembourg.
La saison musicale 2018/2019 sera ponctuée par les projets
- « Sur les ailes de la musique » avec la pianiste Connie Shih.
- une tournée au Japon avec le pianiste Bruno Canino.
- des concerts en musique de chambre et avec orchestre en Géorgie, en Allemagne, en Suisse et au Luxembourg avec les violoncellistes Valérie Aimard et Manuel Fischer-Dieskau, l’altiste Petra Vahle et les musiciens du KammerMusekVereinLuxembourg.
- le spectacle « Tanz um die Zeit », « Danse autour du temps » liera la musique pour Violon Seul à la danse à travers le mouvement de la chorégraphe Hannah Ma.
Nombre de ses concerts ont été enregistrés par diverses Radios européennes.
Depuis 1994 divers enregistrements CD témoignent de son impulsion musicale. Sandrine Cantoreggi a enregistré pour les labels Turtle Records, Pavane, Ligia et Kalidisc des oeuvres de musique de chambre et des concertos de Haydn, Mozart, Locatelli, Onslow, Respighi, Lalo, Ravel, Enescu, Ropartz et Ysaye.
A son tour, elle aime transmettre son savoir aux jeunes générations. Elle a enseigné au Conservatoire de Bruxelles et est Professeur au Conservatoire de la ville de Luxembourg. Elle est fondatrice et dirige les Masterclass des Journées Musicales Mondorf.
Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg lui décerne l’ordre de mérite civil et militaire d’Adolphe de Nassau et l’élève au grade de chevalier dans le domaine des sciences et des arts.
La Banque Internationale à Luxembourg est fière de soutenir Sandrine Cantoreggi par la mise à disposition d’un violon créé vers 1754 par Giovanni Battista Guadagnini.
Mécène historique de Sandrine Cantoreggi, la Fondation Indépendance a le plaisir de contribuer à la réalisation de ses projets.
